Raindrops on roses and whiskers on kittens,
bright copper kettles and warm woolen mittens,
brown paper packages tied up with strings,
these are a few of my favorite things.
Cream colored ponies and crisp apple strudels,
door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles.
Wild geese that fly with the moon on their wings.
these are a few of my favorite things.
Girls in a white dresses with a blue satin sashes,
snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
silver white winters that melt into springs,
these are a few of my favorite things.
I simply remember my favorite things,
and then I don't feel so bad.
Миний орчуулга:
Сарнайн мандлын шүүдэр, бяцхан муужгайн сахал,
Зэс данхны шаргал өнгө, хөвөн ноосон бээлий,
Улаан туузаар боосон бор цаасан хайрцаг,
Энэ бүхэн миний хамгийн дуртай зүйлүүд.
Хонгор шаргал одой морь, зөөлөн алимтай бялуу,
Хаалганы хонх, чарганы хонх, гоймонтой таташ,
Хээрийн галуу сартай жигүүрээ дэвэх,
Энэ бүхэн миний хамгийн дуртай зүйлүүд.
Хөх саан эмжээртэй цагаан даашинзтай охид,
Хамар, сормуус дээр зөөлхөн тогтох цасан ширхэг,
Цасан мөнгөн өвөл хайлсаар хавар болох,
Энэ бүхэн миний хамгийн дуртай зүйлүүд.
Би зүгээр л дуртай зүйлсээ санах бүрийд л
Тавгүй сэтгэл минь арилдаг.
Энэ бүхэн миний хамгийн дуртай зүйлүүд.
No comments:
Post a Comment